Can I install two Leviton USB In-Wall Chargers side-by-side?

Yes, they can be installed side-by-side or with any other standard wiring device.