Can I use a Leviton pop-up floorbox receptacle in a countertop application?

No, these are recommended for floor applications only.